Şartlar ve Koşullar

CyberGhost Ürünleri için İşin Genel Koşulları
CyberGhost Ürünlerinin servis tanımları ve fiyatları

CyberGhost Ürünleri için İşin Genel Koşulları

CyberGhost ÜRÜNLERİNE ERİŞEREK, KULLANARAK, YÜKLEYEREK VEYA İNDİREREK, ŞARTLARI OKUDUĞUNUZU VE ANLADIĞINIZI VE HÜKÜMLERE BAĞLI KALACAĞINIZI VE TAMAMEN UYACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ. AYRICA CyberGhost ÜRÜNLERİNİ KULLANMANIZLA İLGİLİ TÜM GEÇERLİ YASA VE YÖNETMELİKLERE UYMAYI VE BU ŞARTLARIN SİZİNLE ARAMIZDA BAĞLAYICI VE UYGULANABİLİR YASAL BİR ELEKTRONİK SÖZLEŞME OLUŞTURDUĞUNU KABUL EDERSİNİZ. KABUL ETMİYORSANIZ, AŞAĞIDA TANIMLANAN CyberGhost ÜRÜNLERİNE ERİŞMEYİNİZ, KURMAYINIZ, İNDİRMEYİNİZ VEYA KULLANMAYINIZ.

1. Sözleşme

Bu sözleşme 70-72 Dionisie Lupu St. District 1, 010458 Bükreş, Romanya adresinde kurulu bulunan CyberGhost S.R.L. (Bükreş Ticari Kayıt no. J40/1278/2011, KDV no. RO28003392) ile CyberGhost Ürünleri kullanıcısı olarak sizin aranızda imzalanmıştır.

CyberGhost Ürünlerini yalnızca yasal olarak CyberGhost ile bir sözleşme akdetme yetkiniz varsa ve böyle bir akitte bulunmanız yürürlükteki yasalara göre yasaklanmadığı sürece kullanmanıza izin verilir.

2. Lisans

İşbu belgeyle CyberGhost, CyberGhost Ürünlerini yalnızca bu Kullanım Sözleşmesinin şartlarına uygun olarak kullanmanız için size kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, sınırlı ve geri alınabilir bir lisans verir. CyberGhost, bu lisans kapsamında burada açıkça verilmeyen tüm hakları, mülkiyeti ve menfaati, geçerli yasalar kapsamında mümkün olan en geniş ölçüde saklı tutar. Burada size verilen lisansı alt lisans olarak veremez, tahsis edemez veya devredemezsiniz ve bu Sözleşme kapsamındaki haklarınızın herhangi bir bölümünü alt lisans olarak verme, tahsis etme veya devretme girişimleri geçersizdir.

İşbu belgeyle CyberGhost Ürünlerini veya Hizmeti yalnızca gizlilik ve güvenlik ihtiyaçları için ve geçerli tüm yerel, eyalet, ulusal ve uluslararası yasalara, kurallara ve düzenlemelere tam uyum içinde kullanacağınızı beyan ve garanti edersiniz. Aşağıdakileri kabul etmeyeceğinizi, herhangi bir üçüncü şahsı yetkilendirmeyeceğinizi veya teşvik etmeyeceğinizi kabul etmiş olursunuz: (i) başkalarının CyberGhost Ürünlerini kullanmasını engellemek; (ii) CyberGhost Ürünlerini herhangi bir dolandırıcılık veya uygunsuz veya yasa dışı amaç (yani siber aktivite) için kullanmak; veya (iii) bu Sözleşmeyi ihlal edecek şekilde hareket etmek.

3. Veri

CyberGhost gizliliğinize değer verir ve onu korumak için çaba gösterir. Yalnızca ürünlerimizin temin edilebilmesi için gerekli asgari düzeyde bilgi toplanmaktadır. CyberGhost Ürünlerinin amacı, bilgisayarınızı değil gizliliğinizi korumaktır. CyberGhost Ürünleri, özellikle belirtilmediği sürece, bir virüsten veya kötü amaçlı yazılımdan koruma aracı olarak tasarlanmamıştır.

CyberGhost, kişisel verilerinize müdahaleye izin veren CyberGhost Ürünleri içinde veri depolamaz. Örneğin ödeme işlemleri gibi kişisel verilerin saklanmasını gerektiren tüm işlemler için CyberGhost, verilerin ayrı olarak depolanmasını üstlenen üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla işbirliği yapar. Daha fazla bilgi için gizlilik politikamızı incelemenizi öneririz.

CyberGhost, CyberGhost Ürünlerini kullanıma sunmak için oturum açma bilgileriniz dışında hiçbir kişisel veri toplamaz ve kullanmaz. CyberGhost’un veri toplama ve kullanma şekli hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen Gizlilik Politikamızı okuyunuz.

4. Üründe Değişiklikler ve Güncellemeler

CyberGhost, zaman zaman, örneğin VPN sunucularının belirli işlevlerini ekleyerek veya kaldırarak veya yazılımı güncelleyerek kendi takdirine bağlı olarak CyberGhost Ürünlerini değiştirebilir.

CyberGhost, tamamen kendi takdirine bağlı olarak CyberGhost Ürünleri için sınırlı teknik destek, yükseltmeler ve güncellemeler sağlayabilir. CyberGhost Ürünlerini yükseltmek ve daha da geliştirmek için zaman zaman güncellemeleri ve yükseltmeleri otomatik olarak indirebilir ve kurabiliriz. İşbu belgeyle CyberGhost Ürünlerini kullanmanızın bir parçası olarak bu tür güncellemeleri ve yükseltmeleri almayı kabul etmektesiniz. CyberGhost Ürünlerinin herhangi bir destek sürümünü size sunma yükümlülüğümüz bulunmamaktadır. Bu Sözleşme kapsamındaki Hizmetler için ayrıca destek veya bakım sağlama yükümlülüğümüz olmayacaktır.

5. Harici Hizmet Tedarikçileri

CyberGhost Ürünlerini sunmak için CyberGhost Ürünleri, üçüncü taraf sağlayıcılarla (ödeme işlemleri için Dijital Ticaret Sağlayıcıları veya VPN sunucularımız için Veri İşleme Merkezleri gibi) iş birliği yapr. CyberGhost'un işbirliği yaptığı üçüncü taraf sağlayıcılar hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen Gizlilik Politikamızı okuyunuz.

Ortaklarımızı takip etmek ve seçmek ve size sağlanan hizmetleri güvence altına almak için elimizden gelen çabayı göstermekteyiz. ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TEDARİKÇİLERDEN ALDIĞINIZ İÇERİK, MALLAR, YAZILIM HİZMETLERİYLE İLGİLİ BÜTÜN BEYAN VE GARANTİLERİ REDDEDERİZ. Üçüncü Taraf Tedarikçiler tarafından sağlanan içeriğin kullanılabilirliğinden veya uygunluğundan sorumlu tutulamayız.

6. Veri Koruma

CyberGhost, CyberGhost VPN'i sunmak için hiçbir kişisel veri toplamamakta ve kullanmamaktadır. CyberGhost'un veri toplama ve kullanma şekli hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen Gizlilik Politikamızı okuyunuz.

7. Kullanıcı Hesabınızın Güvenliği

Parolanızın korunmasından ve kullanıcı verilerinizin işlenmesinden yalnızca siz sorumlusunuz. Lütfen şifrenizi düzenli olarak değiştiriniz. Kullanıcı bilgilerinizi (Kullanıcı adı ve şifre) üçüncü şahıslara ifşa etmeyiniz. Kullanıcı hesabınızla ilgili gerekçesiz olarak üçüncü kişilere devrettiğiniz durumlar da dâhil bütün faaliyetlerden sadece siz sorumlu bulunursunuz.

8. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

CyberGhost Ürünlerine dünyanın her yerinden erişim sağlandığından, CyberGhost Ürünlerini kullanmanızın geçerli tüm yerel yasalara ve düzenlemelere uygun olması tarafınızca taahhüt edilmektedir. Yürürlükteki tüm yasalara, kurallara ve düzenlemelere uyacağınız ve herhangi bir üçüncü şahsın, geçerli yasaları veya üçüncü şahıs haklarını ihlal edebilecek herhangi bir şekilde hizmeti kullanmasına izin vermeyeceğiniz taahhüt edilmektedir. Yukarıdakilerin genelliğini sınırlamaksızın, şahsen veya bir üçüncü şahıs tarafından (i) CyberGhost Ürünlerinde tersine mühendislik yapılmasına, parçalarına ayrılmasına, kaynak koda dönüştürülmesine, tercüme edilmesine, yeniden yapılandırılmasına, dönüştürülmesine veya (ii) CyberGhost Ürünlerinin herhangi bir bölümünün (ilgili tüm kötü amaçlı yazılım imzaları ve kötü amaçlı yazılım algılama rutinleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) çıkarılmasına veya (iii) CyberGhost Ürünlerinin (ilgili imzalar ve kötü amaçlı yazılım algılama rutinleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) değiştirilmesine, modifiye edilmesine veya başka şekilde tadil edilmesine (iv) CyberGhost Ürünlerinin yayınlanmasına, yeniden satılmasına, dağıtılmasına, neşredilmesine, aktarılmasına, iletilmesine, duyurulmasına, rehin verilmesine, kiralanmasına, paylaşılmasına veya alt lisansının verilmesine; (v) CyberGhost Ürünleri ile rekabet eden bir ürün veya hizmet sağlamak veya oluşturmak için CyberGhost Ürünlerinin kullanılmasına; (vi) CyberGhost Ürünlerini, üçüncü tarafların fikri mülkiyetini veya diğer haklarını ihlal eden, yasa dışı, zararlı, tehdit edici, küfürlü, karalayıcı veya herhangi bir şekilde sakıncalı materyal içerecek veya herhangi bir şekilde CyberGhost Ürünlerinin çalışmasına zarar verecek, devre dışı bırakacak veya bozacak şekilde kullanmasına veya kullanmaya teşebbüs etmesine; (viii) CyberGhost Ürünlerine veya ona bağlı ağlara veya bunlar aracılığıyla depolanan veya teslim edilen içeriğe, korsan saldırı, sahtekarlık, güvenlik duvarlarını veya diğer teknolojik korumalar ya da güvenlik önlemleri veya diğer güvenlik duvarlarını atlatmaya veya yenmeye çalışmak dahil olmak üzere herhangi bir yolla yetkisiz erişim elde etmesine veya elde etmeye teşebbüs etmesine izin vermeyeceğinizi garanti ve taahhüt etmiş olursunuz.

CyberGhost Ürünleri bu Koşullara ve yürürlükteki yasalara aykırı olarak kullanıldığında yasaların öngördüğü şekilde kamu veya özel makamlarla işbirliği yapmak da dahil olmak üzere uygun önlemleri alma hakkımızı saklı tutarız.

Ayrıca, CyberGhost, bu Sözleşmenin ihlal edilmesi durumunda, diğerlerinin yanı sıra, ücreti ödenmiş Hizmetler için bir geri ödeme yapmadan CyberGhost Ürünlerine erişimi tamamen veya kısmen kısıtlama veya askıya alma ve aynı zamanda kanuni işlemler başlatma hakkını saklı tutar.

CyberGhost Ürünleri aracılığıyla indirilen içerikler aracılığıyla yasal menfaatlerinin olduğu sonucuna varan hak sahipleri, ör. fikri mülkiyetlerinin ihlal edilmesi durumunda bu tür içeriğe daha fazla erişimi önleyebilmemiz için Telif Hakkı temsilcilerimizle (copyright@cyberghost.ro) iletişime geçebilir.

9. Sorumluluğun Reddi

CyberGhost, hizmet veya yazılım için hiçbir garanti vermez. CyberGhost, kullanıcının kimliğinin veya IP adresinin ifşa edilmesinden veya bireysel VPN sunucularının arızalanmasından dolayı oluşabilecek zararlardan sorumlu değildir. Ayrıca CyberGhost, CyberGhost ağı içindeki belirli sunucuların kullanılabilirliği ve bunların performansı için hiçbir garanti vermez.

BURADA ÖZEL OLARAK BELİRTİLEN HUSUSLARIN DIŞINDA, CyberGhost Ürünleri "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR VE CYBERGHOST, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL VERMEMEKTE VE YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE TEAMÜLLERİN, İÇTİHATIN VEYA DİĞER HUKUK KURAMLARININ HERHANGİ BİR ŞEKİLDE İMA ETTİĞİ ZIMNİ GARANTİLER VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ, SATILABİLİRLİK, UYGUN KALİTE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KOŞULLARI DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE BÜTÜN KOŞULLAR VE GARANTİLERİ REDDETMEKTEDİR. CYBERGHOST, CYBERGHOST ÜRÜNLERİNİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI, VERİLEN HERHANGİ BİR CİHAZDA VEYA HERHANGİ BİR DONANIM VE/VEYA YAZILIMIN BELİRLİ YAPILANDIRMASIYLA DÜZGÜN ÇALIŞACAĞINI VEYA SEÇİLMİŞ İNTERNET ÜZERİNDEN SAKLANAN VEYA AKTARAN VERİLERİN, BİLGİLERİN VEYA İÇERİĞİN BÜTÜNLÜĞÜNÜ KORUYACAĞINI GARANTİ ETMEZ.

10. Tazminat

CyberGhost'u ve bağlı kuruluşlarını, iştiraklerini, memurlarını, acentelerini, ortak markalarını veya diğer ortaklarını ve çalışanlarını, herhangi bir üçüncü tarafça herhangi bir üçüncü şahıs tarafından CyberGhost Ürünlerine erişiminiz veya bunları kullanımınızla ilgili yapılan herhangi bir iddia veya talepten makul avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere tazmin etmeyi ve masun tutmayı kabul etmiş sayılırsınız. Kullanıcı, CyberGhost Ürünlerini kullanırken yaptığı işlemlerden tek başına sorumludur.

11. Abonelikler

CyberGhost Ürünleri, aboneliğinizi seçmeniz ve kayıt olmanızın ardından kullanımınıza sunulur. Abonelik planlarının ve fiyatlarının tam listesi Sitede mevcuttur. CyberGhost, makul bir süre önceden Sitede yayınlanan veya e-posta yoluyla gönderilen bildirim üzerine herhangi bir zamanda abonelik ücretlerini değiştirme veya yeni ücretler oluşturma hakkını saklı tutar. Fiyatlandırmada yapılacak herhangi bir değişiklik mevcut aboneliğinizi etkilemeyecek ve aboneliğin yenilenmesinden sonra geçerli olacaktır. Abonelik satın almaları ve geri ödemeleri, birden fazla üçüncü taraf ödeme şirketi aracılığıyla gerçekleştirilir.

Abonelik planları, kredi kartınız tarafından desteklenmesi koşuluyla, fatura döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir. Yenileme süresi, satın alma sırasındaki abonelik koşullarınızda belirtilecektir. Abonelik ücreti, en son seçtiğiniz ödeme yönteminden otomatik olarak tahsil edilecektir. Otomatik yenilemeyi durdurmak isterseniz, hesabınızdan veya support@cyberghost.ro veya support@cyberghost.com adresine e-posta göndererek yenilemeyi manuel olarak sonlandırabilirsiniz.

12. İPTAL VE İADELER

Bir aboneliği her zaman aşağıdaki süreci takip ederek iptal edebilirsiniz:

Aboneliğimi nasıl iptal ederim

Aboneliğinizi türüne bağlı olarak aşağıda belirtilen zaman dilimi içinde iptal ederseniz, para iade garantimize uygun olarak yaptığınız ödeme tam olarak iade edilecektir: İade Politikası 45 Gün İçinde Para İade Garantisi.

Abonelik Türü Para iade garanti süresi
En az 6 aylık abonelik 45 gün içinde iptallerde para iade garantisi
1 aylık abonelik 14 gün içinde iptallerde para iade garantisi

İlgili Para iade garantisi süresinin bitiminden sonra herhangi bir zamanda aboneliğinizi sonlandırmanız durumunda, abonelik süresinin geri kalanı için ücretlendirilirsiniz (örneğin, yıllık bir abonelik satın alırsanız ve aboneliğinizi 3 ay sonra iptal etmeye karar verirseniz, yıllık abonelik bedelinin tamamı sizden tahsil edilecektir). Ancak abonelik sona erdiğinde ikincisi yenilenmeyecektir. Yıllık aboneliğinizin sona ermesine kadar hizmetlere erişebilir ve hizmetlerden yararlanabilirsiniz.

Sözleşme bir bütün olarak feshedilirse, kullanıcı hesabınıza erişiminiz sonlanır ve CyberGhost Ürünleri Uygulamaları ve CyberGhost Ürünleri İstemci Yazılımının kullanımı için geçerli bir lisansınız bulunmaz.

Bu Sözleşmenin feshi üzerine, burada verilen tüm lisanslar feshedilir ve CyberGhost Ürünlerine erişiminiz sonlandırılır.

12. Tüketicilerin Cayma Hakkı

Bu Madde 12 hükümleri yalnızca Avrupa Birliği üye ülkelerinden sipariş veren Tüketiciler için geçerli olacaktır:

12.1. Cayma

12.1.1. Tüketiciler on dört (14) gün içinde sebep göstermeksizin bu sözleşmeden cayma hakkına sahiptir.

12.1.2. Hizmetler için bir sözleşme veya fiziksel bir veri taşıyıcısına kurulmamış, bireysel olarak edinilen veya yinelenen dijital içeriğin teslimi için bir sözleşme olması durumunda, iptal süresi sözleşmenin akdedildiği tarihten itibaren on dört gündür. Malların teslimi için bir satın alma sözleşmesi olması durumunda (örneğin, yedek CD'ler), iptal süresi, Tüketicinin - veya Tüketici tarafından belirlenen, nakliyeci olmayan üçüncü bir kişinin - malları aldığı tarihten itibaren on dört gün olacaktır.

12.1.3. Yürürlükteki kanuna göre, aşağıdaki durumlarda cayma hakkı doğmaz veya mevcut değildir:

➢ hazır olmayan, ancak Tüketicinin kişisel tercihi veya kararına göre üretilmiş veya açıkça Tüketicinin kişisel ihtiyaçlarına göre hazırlanmış mal teslimi sözleşmeleri ile ilgili olarak ve

➢ ses ve video kayıtlarının veya bilgisayar yazılımının tesliminden sonra mühürlerinin kırılması halinde kapalı bir paket içinde teslimini kapsayan sözleşmeler ile ilgili olarak.

12.2. Cayma Hakkından Feragat

BU 13. MADDENİN HÜKÜMLERİ YALNIZCA BİR FİZİKSEL VERİ TAŞIYICIYA KURULU OLMAYAN DİJİTAL İÇERİĞİN TESLİMİ İÇİN SÖZLEŞME İMZALAYAN TÜKETİCİLER İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

TÜKETİCİ:

1) BU SÖZLEŞMENİN YÜRÜRLÜĞÜNÜN CAYMA SÜRESİNİN SONA ERMESİNDEN ÖNCE BAŞLAYACAĞINI AÇIKÇA KABUL EDER VE

2) BU SÖZLEŞMENİN İCRASI BAŞLADIĞINDA CAYMA HAKKINI KAYBEDECEĞİNİN FARKINDADIR.

Madde 14'te düzenlendiği gibi cleverbridge tarafından verilen herhangi bir para iade garantisi veya benzeri garanti ya da içerik bu Maddeden etkilenmeyecektir.

12.3

Cayma hakkını kullanmak için Tüketici CyberGhost VPN’e cleverbridge (cleverbridge AG, Gereonstr. 43-65, 50670 Köln, Almanya, tel: +49 221 – 222 45 – 0, faks: +49 221 - 222 45 – 19, e-posta: cs@cleverbridge.com veya Crossrider Sports aracılığıyla https://www.cyberghostvpn.com/tr/support.) sözleşmeden cayma kararını açıkça belirtmelidir (ör. Normal posta, faks veya e-posta ile mektup göndererek). Tüketici bu amaçla hazırlanan cayma talimatlarını takip ederek taslak cayma formunu kullanabilir, ancak bu şart değildir.

Sürenin dolmasından önce cayma hakkından faydalanmak için Tüketicinin cayma hakkını kullandığına dair cayma süresinin sona ermesinden önce bildirimde bulunması yeterlidir.

12.4 Caymanın Yasal Sonuçları

12.4.1 Tüketici bu sözleşmeyi feshederse, cleverbridge veya Crossrider Sports, cleverbridge veya Crossrider Sports'un Tüketiciden aldığı tüm ödemeleri teslimat masrafları da dahil olmak üzere, iptal bildiriminin cleverbridge veya Crossrider Sports tarafından alındığı tarihten itibaren on dört gün içinde derhal iade etmelidir ​​(Tüketicinin en uygun maliyetli olan, yani cleverbridge veya Crossrider Sports tarafından sunulan standart teslimat şeklinden farklı bir teslimat şekli seçmesi nedeniyle ortaya çıkan ek masraflar hariç). Bu iade için, cleverbridge veya Crossrider Sports, Tüketici ile aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, Tüketici tarafından orijinal işlemde kullanılan ödeme yönteminin aynısını kullanacaktır. Hiçbir durumda Tüketiciden iade için bir ücret talep edilmeyecektir.

12.4.2 Hizmetler için bir sözleşme olması durumunda, aşağıdakiler geçerli olacaktır: Tüketici, Hizmetlerin cayma süresi içinde başlatılmasını talep ederse, Tüketici, cleverbridge /Crossrider Sports’a sözleşmeden cayma hakkının kullanımı konusunda cleverbridge /Crossrider Sports’u bilgilendirdiği zamana kadar sunulan Hizmetlerin yüzdesine tekabül eden, sözleşmede öngörülen Hizmetlerin toplam kapsamı ile karşılaştırıldığında makul bir miktar ödeyecektir.

12.4.3 Malların teslimi için bir satın alma sözleşmesi varsa, aşağıdakiler geçerli olacaktır: cleverbridge/Crossrider Sports, malları geri alana kadar veya Tüketici malları geri gönderdiğini kanıtlayana kadar (hangisi önceyse) iade yapmayı reddedebilir. Tüketici, sözleşmenin feshedildiğini cleverbridge/Crossrider Sports’a bildirdiği tarihten itibaren en geç on dört gün içinde malları derhal cleverbridge /Crossrider Sports’a iade edecek veya gönderecektir. Tüketicinin on dört günlük sürenin bitiminden önce malı göndermesi son teslim tarihine uyulduğu şeklinde anlaşılır. Tüketici, malların iade edilmesinin doğrudan masraflarını üstlenecektir.

Tüketici, malların azalan değeri için bu değer kaybı malların kalitesini, özelliklerini ve işlevselliğini incelemek için gereksiz bir şekilde malları işleme koymasından kaynaklanıyorsa, ödeme yapmak zorundadır.

13. Değişiklikler

CyberGhost bu kullanım sözleşmesini zaman zaman gözden geçirir ve güncellenmiş versiyonu her zaman web sitemizde yayınlanır. Mevcut kurallar ve yükümlülükler hakkında bilgi sahibi olmak için bu Koşulları zaman zaman gözden geçirmenin sizin yükümlülüğünüz olduğunu anlamış ve kabul etmiş sayılırsınız. Şartlarda yapılan önemli değişikliklere ilişkin bildirim, Sitede bir güncelleme yapılması veya başka bir şekilde dikkat çekerek sağlanacaktır. Bu Koşullarda yapılan değişiklikleri takiben İçeriği veya Hizmetleri kullanmanız, değiştirilen Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14. Geçerli Hukuk

Geçerli yasa İngiliz hukukudur ve Milletlerarası Mal Satımı Sözleşmelerine İlişkin BM Sözleşmesi (CISG) hariç tutulmuştur. Bu Anlaşmanın koşullarından kaynaklanan anlaşmazlıklar durumunda, Taraflar işbu belgeyle Londra, Birleşik Krallık münhasır yargı yetkisine geri dönülmez olarak başvururlar.